さくらのこわーいきもだめし		小櫻最害惟怕的膽量考験
コニャニャチハー		大家好。
みんなちゃんとメシ食うとるかー？		大家有没有乖乖吃飯？
夏バテ解消法には、食べるのと　ケロちゃんにおまかせのコーナーを見て、気合いを入れるんが一番やー。		想要解暑増進食慾最好的方法是看”庫洛情報站”
ほなら早速始めるからしっかり見とるんやでー。		馬上要開始了、大家仔細看。
今回は何を紹介しよかな。		這集要介紹什？
せや。これこれ。		對了、這個這個。
友枝小学校指定のスクール水着や。		這是友枝小學指定的泳装。
紺色でオーソドックスなデザインやろ？		藍色傳統的設計。
２人ともなかなか似合とる。		們穿起来都很好看。
さくらは泳ぐのがメッチャうまいんやで、知っとったか？		小櫻的泳技的不得了們知道。
知世はあんまり得意やないみたいやけど。		知世就好像不太行。
ほぉ。そんでもって男子がこれ。		還有男生是這種的。
やったれ　ケロちゃーんチェーック！		本週的”庫洛重點提示”
臨海学校の時の服装や。		海邊校外教學的服装
ショートパンツに半袖のシャツ。		男女都是短加Ｔ恤。
男子の方はパーカータイプ。		男生是派克造型。
おっ。なんで小僧が一緒におるんや。		為什這家也在？
あ〜、さくら楽しそうやったなぁ。		小櫻好像玩的很開心。
ワイも海行きたかったわ。		我也好想去海邊。
今度は絶対付いてったるで。		下次我一定要跟去。
ほいで、みんなにワイのナイスな泳ぎを見したる。		到時候大家就能見識我的泳技。
期待しててや。ほなな。		敬請期待、再見。

元に戻る 第１６話へ　第１８話へ