| さくらと思い出の虹 |
|
小櫻與回憶之虹 |
| コニャニャチハー |
|
大家好。 |
| 夏の暑さもなんのその、みんなに元気をふりまいて今日も始まる人気のコーナー。その名も ケロちゃんにおまかせのコーナー。 |
|
夏天炎熱算什 ？大家振作起精神又到了最受歓迎的”庫洛情報站” |
| これを見ればワイの元気もみんなのモンや。 |
|
只要看看我、我的元気就會傳給大家。 |
 |
| 今回は封印の鍵を紹介するで。 |
|
這次介紹封印的鑰匙。 |
| これはカードキャプター必須アイテムなんや。 |
|
這是可羅紙牌守護神必備之物。 |
| この鍵を呪文で杖にしてな、クローカードを封印したりつこたりするんや。 |
|
這把鑰匙能利用呪語化成神杖能抓住並封印可羅紙牌。 |
| さくらはしょっちゅう部活でバトンをつこてたから、杖の扱いもなかなかのモンなんやで。 |
|
小櫻経常  隊桿、用起神杖一點也不含糊。 |
| みんなも知っとるやろ。 |
|
各位都知道 。 |
| ほんでもって、これ自体に精霊を宿して、空を飛んだりも出来るんや。 |
|
而且神杖還有魔力能飛上天空。 |
| いくぞ ケロちゃーんチェーック！ |
|
本週的”庫洛重點提示” |
| ちなみにこれがちっこい時な。 |
|
再説明它変小時。 |
 |
| さくらはいざっちゅう時のために、普段からペンダントみたいに首から下げとるんやで。 |
|
小櫻為了以防萬一平常就像墜子一直掛在 子上。 |
| でやった？今回はなかなかディープな内容やったやろ？ |
|
如何？這集的故事很感人。 |
| 他では絶対に見れへん代物やで。 |
|
這可是其他地方看不到的 。 |
| 見れたみんなはラッキーや。 |
|
各位很幸運能看到。 |
| 次を楽しみにしててや。 |
|
記得看下一集。 |
| ほなな。 |
|
再見。 |