さくらと知世と大きなお家		小櫻與知世的大房子
コニャニャチハー		大家好。
元気一杯二重丸。一週間に一度のお楽しみ。		元気満分譲大家期待一個禮拜。
見ればワイも元気にみんなも元気になれるこのコーナー		也元気、我也元気大家都元気的園地。
ケロちゃんにおまかせのコーナーの始まりや。		”庫洛情報站”要開始了。
ほなみんな、気合い入れてレッツラゴー		大家要努力看,Let's go!
今回はさくらの身近な小物の総特集や。		這週是小櫻的小飾物専輯。
どんなものが出てきたかみんな覚えとるか？		各位記得出現過些東西？
さくらの目覚まし時計。		小櫻的鬧鐘。
鏡に電気スタンドに人形。		鏡子、台燈、娃娃。
さくらのハムスタースリッパ。		小櫻的米老鼠鞋。
ちなみに、兄ちゃんが猫で、お父はんは猿なんや。		還有哥哥的是猫、的是噛噛猴子。
さくらのドライヤーに櫛。		小櫻的吹風機跟梳子。
んで、お弁当箱に箸入れや。		便當盒跟子盒。
今日もあるある　ケロちゃーんチェーック！		今天一様有”庫洛重点提示”
さくらの携帯電話。		小櫻的行動電話。
さくらはこれをつこて知世と連絡とったりするんや。		小櫻都是利用這個與知世聯絡。
ちゃーんとワイのもあるんやで。ええやろ。		還有我的。很棒。
そろそろしまいの時間や。		又到了結束的時間。
今回紹介したんはほんの一部やで。		今天介紹的只是一小部分
これからまだまだぎょうさん出てくるさかい、バトルコスチュームと併せて楽しみに待つとってや。		以後還會出現更多的小東西。也請期待更多的戦服。
ほなな。		再見。

元に戻る 第１０話へ　第１２話へ