| さくらの終わらない一日 |
|
小櫻無法結束的一天 |
| コニャニャチハー |
|
大家好。 |
| みんな一週間元気にしてたかな？ |
|
這個禮拜過的好不好 ？ |
| 今週も誰が言うたか知らへんが、見たら得する見んと損する ケロちゃんにおまかせのコーナーがやってきたで。 |
|
不知道是誰説的看了有益、没看損失。又到了”庫洛情報站”。 |
| 用意はええか？ほな行ってみよう。 |
|
大家要注意看 。 |
| 今回のバトルコスチューム。これどっかで見たことあれへんか？ |
|
這集的戦服是否有點似曾相識？ |
 |
| な？先週知世が作ったヤツや。 |
|
這是上週知世做的。 |
| これはかなり大胆なデザインやな。 |
|
這次的設計很大膽。 |
| 空飛ぶ妖精をイメージしとるようやけど、えらい涼しそうな格好や。 |
|
採用飛天妖精的印象感覚很涼快 。 |
| ま、衣替えして夏服になったことやし、ええかもしれへんな。 |
|
也許當作夏天制服會不錯。 |
| 特徴ちゅうたら、やっぱりこのでっかい羽根やろ。 |
|
特色就是很大的翅膀。 |
| 知世材料とかどこで買うてんねやろ。 |
|
知世到 裡找的衣料？ |
| 負けるな ケロちゃーんチェーック！ |
|
別認輸！本週的”庫洛重點提示” |
| 今日は友枝小指定の通学カバンや。 |
|
今天介紹友枝小学的書包。 |
| シンプルな作りで制服にバッチシ合うとるやろ？ |
|
簡単的様式跟制服很適合。 |
| 左側にはフックも付いとんねんで。 |
|
左側還有掛勾。 |
| でやった？ |
|
如何？ |
| さくらもクローカードの気配を読める力が備わってきたみたいやな。 |
|
小櫻開始能感覚到可羅紙牌。 |
| うっしゃ。ワイもこのコーナーを徐々にパワーアップさせていくでぇ。 |
|
好、以後我得加把勁主持這個単元。 |
| ほなな。 |
|
再見 。 |