| さくらのライバル、登場！ |
|
小櫻的對手登場 |
| コニャニャチハー |
|
大家好。 |
| みんなよいこにしてたかなー？ |
|
 們乖不乖 。 |
| 今週も元気一杯お腹一杯、ぼくとわたしの ケロちゃんにおまかせの時間がやってきたでー。 |
|
本週還是精神飽満、肚子飽満。又到了”庫洛情報站”時間。 |
| 今日も早速行ってみよかー。 |
|
立刻開始今天的解説。 |
| さあ。いよいよバトルコスチュームも７着目に突入してきたでー。 |
|
這已經是第七套戦服了。 |
| みんなちゃんと覚えとるか？ |
|
各位都記得 ？ |
 |
| 今回のバトルコスチューム。エプロン姿にしっぽや鈴やらが付いとってなかなかかわいらしいやろ？ |
|
這次的戦服有圍裙還吊著鈴鐺。是不是很可愛 。 |
| せやけどな。このコスチューム、絶縁ゴムで出来とるんやで。 |
|
更重要的是這套戦服全是絶縁體材質。 |
| 知世もさくらが戦う精霊に合わせた素材をチョイスしとるんやろか？ |
|
知世特別為小櫻精心設計的戦闘服装。 |
| いけいけ ケロちゃーんチェーック！ |
|
再来是”庫洛重点提示” |
| 腰のおっきなリボン。ちなみにこれも電気を通さへんねやで。 |
|
腰部的大蝴蝶結。這也不会導電 。 |
| この耳もなかなかよろしいけど、ワイの耳の方がとってもカッコええやろ。 |
|
耳 設計當然不錯、不過我的耳更可愛。 |
| ほな今日はここまでや。 |
|
今天到此結束。 |
| とどまるところを知らないバトルコスチューム。 |
|
以後還有更多想像不到的戦服。 |
| 一体どこまでエスカレートしていくんやろ。 |
|
到底還会有多少的変化？ |
| 今後が楽しみのような怖いような。 |
|
留給各位期待及驚奇。 |
| ほなな。 |
|
再見 。 |