| さくらのくたくた日曜日 |
|
小櫻最累的禮拜天 |
| コニャニャチハー |
|
大家好。 |
| みんなちゃーんと歯ぁ磨いとるか？ |
|
小朋友有没有刷牙？ |
| 今週も人気上昇中、ダンディケルベロスがお送りする ケロちゃんにおまかせの時間がやってきたで。 |
|
又到了本週極受歓迎的”庫洛情報站”時間。 |
| ほな、早速行ってみよかー。 |
|
馬上開始 。 |
| 今日も今日とてバトルコスチュームや。 |
|
今天還是介紹戦服。 |
| ワイの解説、よう聞いとってや。 |
|
 們要注意聴解説 |
 |
| このコスチュームは羽根をイメージして作られてんねや。 |
|
這套戦服是以羽毛為主的感覚。 |
| ポップなカラーリングでなかなかかわいらしいやろ？ |
|
再加上彩色金属、很可愛。 |
| ラバー素材が生地として使われとるんや。 |
|
還使用了橡膠材質。 |
| 靴は安定感のええハイカットシューズ。 |
|
鞋子是安定性極高的尖端鞋。 |
| グローブには手を保護するガードが付いてんねやで。 |
|
手套還有特別的護手設計。 |
| Ｇｏ！Ｇｏ！ケロちゃーんチェーック！ |
|
再来是”庫洛重点提示” |
| 今回のポイントは頭のかわいらしい羽根。 |
|
這集重点是頭部可愛的羽毛。 |
| カチューシャタイプになってるんや。 |
|
向上飛躍的款式。 |
 |
| おっと。そろそろ終わりの時間やな。 |
|
這集又要結束了。 |
| どうや？もうこのコーナーに慣れたか？ |
|
如何？各位熟悉這個単元了。 |
| この先まだまだいろいろなものが出てくるさかい、気ぃ抜かんと待っといてや。 |
|
以後還有更多新奇的事物。請大家耐心等待。 |
| ほなな。 |
|
再見 。 |