| さくらのドキドキ初デート |
|
小櫻心跳的初次約会 |
| コニャニャチハー |
|
大家好。 |
| みんなちゃんと宿題やっとるか？ |
|
 們功課写好没有 。 |
| おおそうか、そらよかったな。 |
|
是 ？那太好了。 |
| ほな今週もチョー絶好調 ケロちゃんにおまかせの時間がやってきたで。 |
|
又到了本週極受歓迎的”庫洛情報站”時間。 |
| 今日はこれ。 |
|
今天介紹這個。 |
| 今回も前回に引き続き、バトルコスチュームや。 |
|
沿続上週的戦服解説。 |
 |
| この映像は知世が自分のビデオカメラで撮影したヤツなんやで。 |
|
這個画面是知世用撮影機拍下来的。 |
| ほぉー。なかなかええカメラワークしとるな。 |
|
拍的很不錯 。 |
| さすがさくらの専属カメラマンや。 |
|
不愧是小櫻的専属撮影師。 |
| しっかし、一体どないして撮影してんねやろ。不思議や。 |
|
但是 到底怎 拍的？真不可思議。 |
| そして ケロちゃーんチェーック！ |
|
再来是”庫洛重点提示”。 |
 |
| まずは先端に水玉が付いてる帽子と、先のとんがった靴。 |
|
首先是前端有圓球的帽子、還有前面尖尖的鞋子。 |
| 生地には耐水性抜群の素材をつことるんやで。 |
|
用耐水性極高的材質做的 。 |
| 今日のところはこれくらいにしとこうか。 |
|
今天就到此為止了。 |
| いきなり大量に紹介しても、あとの楽しみがなくなってしまうさかいな。 |
|
一次介紹太多的話、以後就没有期待了。 |
| ワイてなんちゅう優しいヤツやろ。 |
|
我真是太貼心了。 |
| ほなな。 |
|
再見 。 |