| さくらとすてきなお友達 |
|
小櫻最好的朋友 |
| コニャニャチハー |
|
大家好。 |
| みんな元気にしとったか？ |
|
大家好 ？ |
| 先週から始まった、ワイ一押しのこのコーナー、ケロちゃんにおまかせの時間がやってきたで。 |
|
上週大受好評、這週又到了我的”庫洛情報站”。 |
| ほな、今週も気合い入れていってみよかー。 |
|
来、看看本週的情報 。 |
| 今日から初登場のバトルコスチューム。これは、さくらの友達の知世が作っとんねんで。 |
|
今天第一次登場的戦服是小櫻的好友知世做的 。 |
| これが大道寺知世や。 |
|
 就是大道寺知世。 |
 |
| ケーキなんかも作るんがうまいんやで。 |
|
也很会做蛋 。 |
| そんでもって、自分でデザインしたコスチュームをさくらに着せて、ビデオカメラに撮るんが趣味らしいんや。 |
|
想譲小櫻穿上自己設計的服装、拍撮影機是的嗜好。 |
| それにしても、知世もなかなかええセンスしとるんやなー。 |
|
不過知世的品味真不錯。 |
| 大好評 ケロちゃーんチェーック！ |
|
大受好評的”庫洛重点提示” |
| まずは帽子。帯の先の金具がなかなかええやろ？ |
|
首先是帽子。帽帯尾端的金属配件不錯。 |
 |
| それと、胸元んとこのおっきなリボンがポイントやな。 |
|
還有胸前的大蝴蝶結是重点。 |
| おっと。もうしまいの時間や。 |
|
又是結束的時間。 |
| どうや？さくらのコスチューム、ちゃーんと目に焼き付けたか？ |
|
如何？看清楚小櫻的服装。 |
| しっかし、さくらワールドはまだまだ奥が深いで。 |
|
不過小櫻的世界還很深奥。 |
| ほなな。 |
|
再見 。 |