| さくらと不思議な魔法の本 |
|
小櫻与不可思議的魔法書 |
 |
| コニャニャチハー |
|
大家好！ |
| ケロちゃんにおまかせ、司会進行のケルベロスや、よろしゅうな。 |
|
這是”庫洛情報站。”主持人庫爾貝洛斯、請多指教。 |
| ここでは、カードキャプターさくらの中に出てくる、いろいろなものを解説していく、さくらファンのためのコーナーや。 |
|
我将解説很多”紙牌護法”小櫻発生的事。這是小櫻影迷的園地。 |
| ほな、今日はこれ、ジャジャーン！ |
|
今天是這個・・・請看！ |
| 友枝小学校指定の制服や。 |
|
這是友枝小学指定的制服。 |
| この制服には、半袖と長袖の二種類があるんやけど、今回は長袖。 |
|
這種制服分短袖及長袖両種。這集是穿長袖。 |
| 紺を基調にしたシックなデザインで、上品な感じを出しとるやろ。 |
|
深藍色系簡単的設計顕現出高雅気質。 |
| ほでもって、左袖の校章がポイントやな。 |
|
左手腕的校徽是重点。 |
| キュートな帽子も付いて、ますますグーや |
|
戴上可愛的帽子更完美了。 |
| そして、ケロちゃーんチェーック！ |
|
再来是”庫洛重点提示” |
| 今回のチェックポイントはスカートや。 |
|
這集観察的重点這裙子。 |
 |
| 白のひだスカートが結構さくらに合うとるやろ。 |
|
白色裙子很適合小櫻 |
| ちなみに男子はこれ。 |
|
男生制服則是這様。 |
| ちゅーわけで、今回はこれでしまいやけど、どや？ようわかったやろ？ |
|
就這様這集要結束了。如何？大家都明白了。 |
| これからも細かいとこをどんどんチェックしていくさかい、みんなも楽しみにしててや。 |
|
以後我還解説更多的細節、請大家期待 。 |
| ほなな。 |
|
再見 。 |