。| さくらと夏休みの宿題 | 小櫻與暑假作業 | |
|
||
| コニャニャチハー | 大家好。 | |
| ついにこのコーナーも新装開店。 | ”庫洛情報站”換上新装。 | |
| これもひとえにみんなの応援のたまものや。 | 這是大家送我這位名主持人的禮物。 | |
| 今回はこの「仔豚物語」。 | 本週提到”小豬物語”。 | |
|
||
| 主人公コブタロウが母親を捜すため、世界各地を放浪し、一人前の豚として成長していく愛と感動の物語なんや。 | 主角小豬爲了尋找母親流浪到世界各地、最後終於長大成人充滿愛的感人故事。 | |
| なんやもうしまいやてー？ | 這樣就沒了。 |
|
| こんなことでワイは負けへん。 | 我不可能輸給他。 | |
| いつか絶対、絶対このコーナーをパワーアップさせてみせるでー。 | 我一定、一定要將這個園地發揚光大。 | |
| ほな！ | 再見。 | |