カードキャプターさくらの部屋
このページは、マレーシアで手に入れた、「中国語字幕入り−カードキャプターさくら」を基に、
「ケロちゃんにおまかせ」のコーナーの、全セリフを中国語で紹介するページです。
他にも「この大阪弁どう訳すんやろか？」というような部分も載せてあります。
ケロちゃんにおまかせ 全セリフ集（日中双語）
| 第１話 | さくらと不思議な魔法の本 | 小櫻與不可思議的魔法書 |
| 第２話 | さくらのすてきなお友達 | 小櫻最好的朋友 |
| 第３話 | さくらのドキドキ初デート | 小櫻心跳的初次約會 |
| 第４話 | さくらのくたくた日曜日 | 小櫻最累的禮拜天 |
| 第５話 | さくらとパンダとかわいいお店 | 小櫻、熊猫、可愛的店 |
| 第６話 | さくらとおかあさんの思い出 | 小櫻與母親的回憶 |
| 第７話 | さくらの怪盗初挑戦！？ | 小櫻首次挑戦當怪盗 |
| 第８話 | さくらのライバル、登場！ | 小櫻的對手登場 |
| 第９話 | さくらとすてきなブローチ | 小櫻與不可思議的別針 |
| 第１０話 | さくらと花の運動会 | 小櫻與花瓣紛飛的運動會 |
| 第１１話 | さくらと知世と大きなお家 | 小櫻與知世的大房子 |
| 第１２話 | さくらの終わらない一日 | 小櫻無法結束的一天 |
| 第１３話 | さくらとゾウの力くらべ | 小櫻與大象比力気 |
| 第１４話 | さくらと桃矢とシンデレラ | 小櫻、桃矢和灰姑娘 |
| 第１５話 | さくらとケロの大げんか | 小櫻和庫洛 架了 |
| 第１６話 | さくらと思い出の虹 | 小櫻與回憶之虹 |
| 第１７話 | さくらのこわーいきもだめし | 小櫻最害惟怕的膽量考験 |
| 第１８話 | さくらと雪兎と夏祭り | 小櫻與雪兔的夏日祭典 |
| 第１９話 | さくらと夏休みの宿題 | 小櫻與暑假作業 |
| 第２０話 | さくらとたたかう転校生 | 小櫻與武打少女 |
| 第２１話 | さくらのながーいマラソン大会 | 小櫻的漫長馬拉松大賽 |
| 第２２話 | さくらとやさしいお父さん | 小櫻的好 。 |
| 第２３話 | さくらと友世*とすてきな歌 | 小櫻與知世的美好之歌 |
| 第２４話 | さくらの小さな大冒険 | 小櫻的小小冒険 |
| 第２５話 | さくらともう一人のさくら | 小櫻與 一個小櫻 |
| 第２６話 | さくらとすてきな先生 | 小櫻與美麗的老師 |
| 第２７話 | さくらと思い出の神社 | 小櫻與充滿回憶的神社 |
| 第２８話 | さくらとおまじないカード | 小櫻與占卜紙牌 |
| 第２９話 | さくらとあま〜いクッキング | 小櫻的超甜點心 |
| 第３０話 | さくらとケガをしたカード | 小櫻與受傷的紙牌 |
| 第３１話 | さくらと名前のない本 | 小櫻與沒有書名的書 |
| 第３２話 | さくらとケロと小狼 | 小櫻、庫洛與小狼 |
| 第３３話 | さくらのさむーいアイススケート | 小櫻的溜冰記 |
| 第３４話 | さくらと雪兎と昼の月 | 小櫻、雪兔和白天的月亮 |
*知世