| 小兔(Usagi) | 我是月野兔。一看就知道我是正義的化身。我能用特別的別針変身跟可悪的坏人們决斗。変身之后我就是為愛与正義而戦的水手服美少女戦士月光水手！
接下来介紹我的朋友們。 心地善良的天才少女水野亜美。水星水手！ 具有一点敏感体質的超能力少女火野麗。火星水手！ 很会做菜很会打掃的高手木野真。木星水手！ 第五号水手服戦士是个性較老成的愛野美奈子。維納斯水手！ |
| 月光水手 | 我們五个人 |
| 五个人 | 成為一隊水手服戦士！
 |
| 月光水手 | 保衛地球和平的任務就包在我們身上 。 |
| 五个人 | 哦！ |
 |
|
| 費安里 | 謝謝 ，総有一天我会為帯回来很多很多的花的。
|
| 小兔 | 不要忘了我。 |
| 阿衛(Mamoru) |  |
| 小兔 | 這是勿忘草的花語。 |
| 阿衛 | 。不要忘了我，対 。 |
| 小兔 | 不只是這様。听説勿忘草也帯有「真誠的愛」的意思。 |
| 阿衛 | 哈哈哈。調査得真清楚。 |
| 小小兔(Chibiusa) | 小兔真過 。竟然勾引我的阿衛。 |
| 小麗(Rei) | 大白天的又在這種地方。 |
| 亜美(Ami) | 不行，們，怎麼可以偸看 ？不行，不行 |
| 大家 | ！
 |
| 美奈子(Minako) | 現在正在進入情况。 |
| 亜美 | 還是不行不行。不可以偸看 。 |
| 小真(Makoto) | 対了，亜美。怎麼也在這个地方？ |
| 亜美 | ？ |
| 美奈子 | 小小兔，不要太冲動。 |
| 小兔 |  ？親親
我的媽呀！ |
| 大家 | 哈哈哈 |
| 小兔 | 們太過了。？阿衛，在 里？ |
| 阿衛 | 哈。？這个是。 |
| 小兔 | 哈哈哈哈 |
| 大家 | 哇！哈哈哈哈 |
| 小兔 | 阿衛，阿衛。看到了？剛才那个 |
| 費安里 |  ！真的是好久不見了，阿衛。是我。 |
| 小兔 | 是朋友？ |
| 阿衛 | 不。 |
| 費安里 | 等了很久。花了這麼長的時間。我真的是覚得非常抱歉。不過我終于找到。一定喜懽的花了。 |
| 阿衛 | 什麼？ |
| 費安里 |  ，該不会忘了我們之間的約定。 |
| 阿衛 | 約定？ |
| 費安里 | 是。我跟所約定的花朶。
 |
| 小兔 | ！。
哈哈哈哈。不可以。阿衛是我的男朋友。 |
| 費安里 | 譲開。 |
| 小兔 | ？ |
| 阿衛 | ！ |
| 小兔 | ！ |
| 大家 | ！ |
| 阿衛 | 小兔！ |
| 大家 | 小兔！ |
| 小麗 | 等一下，不要走。 |
| 小真 | 竟然対女孩子動粗，太差勁了。 |
| 費安里 | 阿衛，我一定会実現我們之間的約定的。 |
| 大家 | ！ |
| 美奈子 | 他消失了。 |
| 阿衛 | 費安里，難道是他 |
| 小兔 | 阿衛。 |